1 00:00:00,080 --> 00:00:02,920 Η Πένυ και η Σάσα είναι ασφαλείς! 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,280 Τι κάνει τώρα ο θείος σου; Δεν ήταν ευχαριστημένος. 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,280 Υποθέτω ότι θα συνεχίσετε να υποστηρίζετε Ο Τομ και η Καμίλα; 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,160 Τι εννοείς; 5 00:00:11,320 --> 00:00:14,040 - Δεν μπορώ να περπατήσω. - Ο Πιτ αξίζει την ευτυχία. 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,320 - Μπάκι! - Γεννήθηκες για να χορεύεις. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,840 - Άκουσε. -Τι κάνεις; 8 00:00:20,000 --> 00:00:23,760 - Νομίζεις ότι σου αρέσεις στη Σάσα. - Δεν χρειάζεται να ακούσω. 9 00:00:23,920 --> 00:00:26,880 - Μίλα του. - Τώρα; 10 00:00:59,880 --> 00:01:01,200 Καλημέρα Σεβ. 11 00:01:01,360 --> 00:01:05,040 Εάν το σχέδιο δεν λειτουργήσει, δημιουργείται μια μπάντα αγοριών. 12 00:01:05,200 --> 00:01:07,840 Μπορούν να κάνουν τα πάντα. 13 00:01:09,600 --> 00:01:13,280 - Λοιπόν... - Λοιπόν, όχι τότε. 14 00:01:16,120 --> 00:01:17,920 Η Πένυ φίλησε τον Ρομπ. 15 00:01:18,920 --> 00:01:21,160 Λυπάμαι που το ακούω. Δύσκολο πράγμα. 16 00:01:22,760 --> 00:01:26,840 Της αρέσει ο Ρομπ και με ξέχασε. 17 00:01:28,240 --> 00:01:31,920 Έπρεπε να του μιλήσω όταν υπήρχε ευκαιρία. 18 00:01:32,080 --> 00:01:34,880 -Τι σε εμποδίζει τώρα; - Είναι πολύ αργά! 19 00:01:35,040 --> 00:01:37,120 Και όχι μόνο λόγω του χωρισμού. 20 00:01:37,280 --> 00:01:40,720 Δεν ήμουν εκεί για αυτόν, όταν με χρειαζόταν. 21 00:01:40,880 --> 00:01:44,480 Αλλά ο Ρομπ ήταν, αν και όχι ιδιαίτερα δεν τον συμπαθείς. 22 00:01:44,640 --> 00:01:47,640 Ο Ρομπ είναι ένας αξιοπρεπής τύπος... 23 00:01:47,800 --> 00:01:53,720 - αλλά δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτό που μπορείτε και την Πέννυ που έχετε ζήσει μαζί. 24 00:01:53,880 --> 00:01:56,000 Θα το πετάξεις; 25 00:01:59,080 --> 00:02:02,600 Είσαι καλός φίλος. Έπρεπε να το ακούσω. 26 00:02:02,760 --> 00:02:05,520 Είμαι, και ήταν γραφτό να είναι. 27 00:02:06,680 --> 00:02:08,960 Παρατηρείτε τίποτα; 28 00:02:13,120 --> 00:02:18,000 - Το πόδι σου δεν είναι πια σπασμένο. - Πάλι με τα σχέδια ασχολούμαι. 29 00:02:18,160 --> 00:02:21,200 - Τέλεια. - Sinäkin voit olla. 30 00:02:22,560 --> 00:02:27,120 Αληθής. Θέλετε να ξεκινήσετε ένα συγκρότημα; 31 00:02:27,280 --> 00:02:30,200 Ναι. Θα μπορούσες να είσαι τόσο όμορφο μέλος. 32 00:02:30,360 --> 00:02:34,800 Αν ξεκινήσω με την κιθάρα και μετά θα συμμετάσχετε... 33 00:02:34,960 --> 00:02:38,160 - Γεια σου! - Ο ίδιος ο κακός είναι ξανά στο τηλέφωνό του. 34 00:02:39,760 --> 00:02:43,520 παρατηρώ. Γιατί κρυβόμαστε; 35 00:02:44,760 --> 00:02:47,280 Δοκιμάζω τη θεωρία μας. 36 00:02:52,880 --> 00:02:54,200 Γειά σου! 37 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 Γιατί δεν προπονείσαι; Είσαι ο κύριος χαρακτήρας. 38 00:02:57,720 --> 00:03:00,160 προσπαθώ να αλλά μια τεράστια αγελάδα με ακολουθεί. 39 00:03:02,280 --> 00:03:04,320 Έχει μέτωπο. 40 00:03:04,480 --> 00:03:07,480 - Άκουσες τι είπε; - Μην τον ακούς. 41 00:03:07,640 --> 00:03:10,360 - Είσαι τέλειος. - Μια αγελάδα. 42 00:03:13,080 --> 00:03:19,040 - Τέλεια; Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 43 00:03:19,200 --> 00:03:23,880 Κάποιος! Προφανώς κάτι ετοιμάζει. 44 00:03:24,040 --> 00:03:29,000 Είδατε πώς έσφιξε το τηλέφωνο; Έχει ένα μυστικό. 45 00:03:29,160 --> 00:03:33,280 Μπορείς να εντοπίσεις τα τρολ, ποιος εκφοβίζει τη Βίκυ; 46 00:03:33,440 --> 00:03:38,240 Δεν ξέρω τίποτα από υπολογιστές, αλλά ξέρω έναν άντρα. 47 00:03:39,920 --> 00:03:42,120 - Τέλεια! - Πάμε. 48 00:03:42,280 --> 00:03:43,800 Σαφής. 49 00:03:48,960 --> 00:03:52,520 - Μαντέψτε ποιος. - Πένυ; Η φωνή σου έχει χαμηλώσει. 50 00:03:54,440 --> 00:03:57,480 - Τα δεκανίκια έχουν φύγει. - Πήγα στον ορθοπεδικό το πρωί. 51 00:03:57,640 --> 00:04:01,320 Γρήγορη ανάρρωση είναι χάρη στην εξαιρετική μου φυσική κατάσταση. 52 00:04:04,400 --> 00:04:07,200 Ο χορός απέδωσε. Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 53 00:04:07,360 --> 00:04:11,280 Αρκεί να μην καταπονεί το γόνατο μία ώρα τη φορά, σήμερα. 54 00:04:11,440 --> 00:04:13,200 Είστε στην ώρα σας για πρόβες. 55 00:04:13,360 --> 00:04:15,600 Ίσως ο Piccolo μπορεί σου δίνει ρόλο. 56 00:04:15,760 --> 00:04:18,520 - Ξέρεις το πρόγραμμα από έξω. - Δεν ξέρω τώρα. 57 00:04:18,680 --> 00:04:22,880 Δεν θέλω να πάρω τη θέση κανενός ή να χαλάσει την παράσταση. 58 00:04:23,040 --> 00:04:25,120 Ακόμα και να ρωτήσω. Αφήστε τον Piccolo να αποφασίσει. 59 00:04:25,280 --> 00:04:28,920 - Ο Μάικ που ξέρω ότι θα το έκανε αυτό. - Πάμε. 60 00:04:32,960 --> 00:04:36,680 Τώρα. 61 00:04:36,840 --> 00:04:40,080 Το γόνατό σας είναι σαν ολοκαίνουργιο. Είστε σε καλή κατάσταση. 62 00:04:40,240 --> 00:04:43,720 Έχω να ευχαριστήσω τη Σοφία για αυτό. 63 00:04:43,880 --> 00:04:46,960 - Με έβαλε στη δουλειά. - Με πατερίτσες. 64 00:04:47,120 --> 00:04:48,520 Μπράβο. 65 00:04:48,680 --> 00:04:52,480 Σχετικά με αυτό το MARSICAL. Φυσικά και εμπιστεύομαι την κρίση σου... 66 00:04:52,640 --> 00:04:54,160 - και δεν θέλω ευνοιοκρατία. 67 00:04:57,720 --> 00:05:02,440 Πάντα υπάρχει χώρος για έναν κύκνο, που χορεύει έξοχα. 68 00:05:02,600 --> 00:05:06,040 - Αλήθεια; - Ξέρω ήδη πού θα σε τοποθετήσω. 69 00:05:06,200 --> 00:05:09,800 Κοντά σε έναν χορευτή, που σου αναβοσβήνει συνέχεια. 70 00:05:09,960 --> 00:05:12,000 Έχω μάτια στο κεφάλι μου. 71 00:05:24,480 --> 00:05:26,160 Ο Μάικ ήταν πάντα βιαστικός- 72 00:05:26,320 --> 00:05:30,440 - αλλά είναι πολύ ωραίο που μπορεί να πάει να χορέψει μαζί μας. 73 00:05:30,600 --> 00:05:33,920 - Είναι όλα καλά; - Είναι. Συγνώμη. 74 00:05:35,680 --> 00:05:38,920 Υπέροχο πράγμα για τον Mike. Του αξίζει. 75 00:05:39,080 --> 00:05:41,440 Οι σκέψεις μου απλώς περιπλανώνται. 76 00:05:41,600 --> 00:05:46,000 Το θέμα με τον Ρομπ γίνεται σοβαρό. 77 00:05:46,160 --> 00:05:48,920 - Νόμιζα ότι σου άρεσε. - Ναι. 78 00:05:49,080 --> 00:05:54,680 Περισσότερο από ποτέ. Όλα όμως προχωρούν πολύ γρήγορα. 79 00:05:54,840 --> 00:05:59,040 Χρειάζομαι χρόνο ότι τα συναισθήματά μου μένουν μαζί μου. 80 00:05:59,200 --> 00:06:02,040 Σχετίζεται αυτό με πώς σε κοίταξε ο Σεμπ 81 00:06:02,200 --> 00:06:06,400 Είδα μια ματιά στον παλιό Σεμπ, από αυτόν που ερωτεύτηκα. 82 00:06:07,680 --> 00:06:13,400 Σχετικά με τον Σεμπ, ο οποίος συγκέντρωσε χρήματα για τον Πιτ και ξεπέρασα τον καβγά των γονιών μας. 83 00:06:13,560 --> 00:06:16,320 Αυτός ο τύπος επέστρεψε αμέσως, όταν χωρίσαμε. 84 00:06:16,480 --> 00:06:18,760 Δεν νομίζεις ότι η σχέση σου έχει τελειώσει, σωστά; 85 00:06:18,920 --> 00:06:22,400 Νόμιζα ότι θα ερχόταν να μου μιλήσεις, αλλά όχι. 86 00:06:23,600 --> 00:06:28,440 Ίσως δεν ξέρει από πού να αρχίσει. Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει. 87 00:06:28,600 --> 00:06:30,880 Έχει αλλάξει. 88 00:06:31,040 --> 00:06:34,680 Είναι και μεγάλος σταρ και με ξέχασε. 89 00:06:34,840 --> 00:06:38,320 Μετά με άφησε, και τώρα θέλει να ξαναγίνουμε φίλοι; 90 00:06:38,480 --> 00:06:41,480 Δεν ξέρω πια πώς είναι. 91 00:06:41,640 --> 00:06:45,360 Μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 92 00:06:45,520 --> 00:06:47,120 Δύσκολη κατάσταση; 93 00:06:47,280 --> 00:06:50,120 Πρέπει να ξέρεις τις απαντήσεις, Δρ. Sydän. 94 00:06:50,280 --> 00:06:52,480 Ούτε εγώ τα ξέρω όλα. 95 00:06:52,640 --> 00:06:56,680 Εστιάστε σε αυτό που έρχεται, δηλαδή για πρόβες τζενεράλε. 96 00:06:56,840 --> 00:07:01,480 Αργότερα στους ημιτελικούς. Μετά από αυτό, μπορείτε να σκεφτείτε τα συναισθήματά σας. 97 00:07:01,640 --> 00:07:03,640 Ετσι. 98 00:07:03,800 --> 00:07:08,880 Έχεις δει τη Βίκυ; Οι πρόβες πρόκειται να ξεκινήσουν. 99 00:07:09,040 --> 00:07:13,840 Δεν είμαι. Όμως η Βίκυ δεν αργεί από την προπόνηση χορού. 100 00:07:14,000 --> 00:07:17,360 - Ορίστε. - Βίκυ! 101 00:07:17,520 --> 00:07:21,440 Είναι όλα εντάξει; Θα θέλατε να καθίσετε για μια στιγμή; 102 00:07:21,600 --> 00:07:25,320 Όλα είναι καλά. Είμαι λίγο μπερδεμένος. 103 00:07:25,480 --> 00:07:29,000 Σαφής. Καλό να ακούς. 104 00:07:30,160 --> 00:07:32,840 Βλέπεις το ίδιο με εμένα; 105 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 Πάμε για εξάσκηση. 106 00:07:47,600 --> 00:07:49,560 Πήγαινε στις θέσεις σου. 107 00:07:52,880 --> 00:07:56,600 -Πώς είσαι; - Δεν είναι αυτή η Θύελλα του Σεμπάστιαν εκεί; 108 00:07:56,760 --> 00:07:58,440 Πώς πάει; 109 00:07:58,600 --> 00:08:01,920 - Έκανες παράσταση σήμερα; - Δεν το κάνω. 110 00:08:02,080 --> 00:08:05,600 - Ήρθα να δω την Πένυ Μέντεζ. - Πιστεύεις ότι θα κερδίσει; 111 00:08:05,760 --> 00:08:07,360 Του αξίζει. 112 00:08:07,520 --> 00:08:11,720 Κάπου διάβασα ότι βγαίνετε ραντεβού. Είναι αλήθεια αυτό; 113 00:08:11,880 --> 00:08:15,200 Η εστίαση δεν είναι σε εμένα, αλλά στο πρόγραμμα. 114 00:08:15,360 --> 00:08:19,520 - Ευχαριστώ. - Πένυ! 115 00:08:19,680 --> 00:08:21,440 Γεια σου, Πένυ. 116 00:08:22,520 --> 00:08:25,920 Δεν θέλω να μπω ξανά στο δρόμο σου. 117 00:08:26,960 --> 00:08:30,200 - Ήρθα να σε υποστηρίξω. - Ευχαριστώ. 118 00:08:30,360 --> 00:08:35,040 Ευχαριστούμε που μας δώσατε το τραγούδι. Έγινε καταπληκτικά. 119 00:08:35,200 --> 00:08:37,440 Και δεν ήταν. 120 00:08:37,600 --> 00:08:41,680 Έφτιαξα ένα τραγούδι για να πάρουμε να τραγουδήσουμε μαζί. 121 00:08:41,840 --> 00:08:43,680 Ακριβώς όπως παλιά. 122 00:08:44,680 --> 00:08:48,720 Είναι οι καλύτερες αναμνήσεις της ζωής μου. 123 00:08:49,840 --> 00:08:53,400 Δεν θα αλλάξει με τίποτα. Και δεν εννοώ μόνο τη μουσική. 124 00:08:55,280 --> 00:08:59,040 Ίσως είμαι ακόμα εγωιστής... 125 00:08:59,200 --> 00:09:01,280 - αλλά σκέφτηκα ότι... - Σεβ. 126 00:09:01,440 --> 00:09:04,640 Σεντ; Πρέπει να φύγω τώρα. 127 00:09:05,960 --> 00:09:09,440 Απλά πήγαινε. Είμαι στο κοινό επευφημώντας σας. 128 00:09:09,600 --> 00:09:11,240 Ευχαριστώ. 129 00:09:13,360 --> 00:09:15,360 Πάει υπέροχα! 130 00:09:23,240 --> 00:09:24,840 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,640 Έλα! Ω ναι. 132 00:09:30,760 --> 00:09:35,600 Καλώς ήρθατε Στα ημιτελικά του διαγωνισμού ταλέντων. 133 00:09:37,800 --> 00:09:41,840 Υπάρχουν τέσσερις ημιτελικοί, αλλά μόνο δύο περνούν στον τελικό. 134 00:09:42,000 --> 00:09:43,720 Θέλετε να μάθετε ποιος; 135 00:09:43,880 --> 00:09:46,480 - Ναι! - Δεν ακούγεται! Είστε ενθουσιασμένοι; 136 00:09:46,640 --> 00:09:49,440 - Ναι! - Ναι είμαστε. 137 00:09:49,600 --> 00:09:52,080 Τώρα ας χειροκροτήσουμε στους κριτές. 138 00:09:52,240 --> 00:09:56,560 Εδώ έρχεται ο φίλος μας Dave! 139 00:10:01,480 --> 00:10:06,040 Υπέροχο Simo! 140 00:10:07,760 --> 00:10:10,360 Ο δικός μας ποπ σταρ Adrian. 141 00:10:22,960 --> 00:10:26,440 Είμαι ενθουσιασμένος. πρέπει να εστίαση στο αντίθετο του τραγουδιού. 142 00:10:26,600 --> 00:10:28,120 Τι είναι αυτό; 143 00:10:28,280 --> 00:10:32,160 Μαθηματικά! Τώρα. Δύο φορές δύο είναι τέσσερα. 144 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 Τέσσερις φορές τέσσερα είναι 69. 69 επί 69 είναι... 145 00:10:36,400 --> 00:10:39,920 - Πόσο είναι; - Θέλεις να γίνεις μαθηματικός τώρα; 146 00:10:40,080 --> 00:10:45,120 Υποθέτω ότι πρέπει να πω μελέτη, αλλά θα μπορούσες να γίνεις ποπ σταρ. 147 00:10:45,280 --> 00:10:48,040 - Πρέπει να συγκεντρωθώ. - Γεια σου. 148 00:10:48,200 --> 00:10:51,920 - Γεια σου. - Σκεφτόμουν πόσο ανόητο είναι... 149 00:10:52,080 --> 00:10:56,240 ...αυτό πριν από ένα χρόνο μετά βίας ανεχθήκαμε ο ένας τον άλλον- 150 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 - και τώρα είμαστε συνεργάτες. 151 00:10:58,280 --> 00:11:02,760 Λοιπόν, τρελός. Αυτό είναι χάρη στην υπομονή μου. 152 00:11:03,760 --> 00:11:07,440 Όχι ότι τόλμησα και σε εμπιστευτηκα. 153 00:11:07,600 --> 00:11:09,880 Πίστεψες και πήδηξες. 154 00:11:10,040 --> 00:11:13,240 - Με εμπιστεύεσαι ακόμα; - Ναι. 155 00:11:15,960 --> 00:11:17,520 - Γεια, Ρομπ. - Γεια σου. 156 00:11:17,680 --> 00:11:21,320 - Ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη. -Να κερδίσει ο κουμπάρος. 157 00:11:21,480 --> 00:11:24,920 - Ή μια γυναίκα. - Πήγαινε έξω, μίμη. 158 00:11:25,080 --> 00:11:27,400 - Σίγουρα. - Εντάξει. 159 00:11:32,080 --> 00:11:36,480 Σειρά του επόμενου ανταγωνιστή. Ας δώσουμε στον Ρομπ ένα χειροκρότημα! 160 00:11:44,520 --> 00:11:46,840 Αυτό είναι αφιερωμένο στους φίλους μου στο ορφανοτροφείο. 161 00:11:47,000 --> 00:11:50,520 Και για αυτούς που ποτέ σταματήστε να ονειρεύεστε. 162 00:11:50,680 --> 00:11:55,880 - Ας ξεκινήσουμε. - Η σκηνή είναι δική σου. 163 00:12:06,720 --> 00:12:09,640 Ένας άνθρωπος γεννήθηκε από φωτιά και σκόνη 164 00:12:09,800 --> 00:12:14,000 Ίσως χρειαζόσουν συμπάθεια, αλλά ο κόσμος ήταν λυπημένος 165 00:12:14,160 --> 00:12:16,240 Πολλοί άνθρωποι που έχουν ανάγκη 166 00:12:16,400 --> 00:12:20,840 Πολέμησε εναντίον των εχθρών για να αποκτήσετε μια δική σας θέση 167 00:12:21,000 --> 00:12:25,880 Οι φίλοι ως μεγάλη ομάδα, ως μια οικογένεια 168 00:12:26,040 --> 00:12:31,640 Τόσο γενναίος, τόσο δυνατός, μην μισείς, διάδωσε αγάπη 169 00:12:31,800 --> 00:12:34,840 Πάνω είναι η κατεύθυνση 170 00:12:35,000 --> 00:12:39,320 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 171 00:12:39,480 --> 00:12:41,440 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 172 00:12:41,600 --> 00:12:43,920 Μέρα νύχτα, πιέστε δυνατά 173 00:12:44,080 --> 00:12:46,160 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 174 00:12:47,320 --> 00:12:52,720 Η μετάβαση είναι γνωστή, αυτό δεν είναι αστείο, πιέζουμε δυνατά ακόμα και στη βροχή 175 00:12:52,880 --> 00:12:57,560 Μέρα και νύχτα, δεν σταματάμε ποτέ ας ανεβούμε, αυτό θέλουμε 176 00:12:57,720 --> 00:13:02,120 Από τις στάχτες της πόλης υψωνόμαστε, όλα είναι γρήγορα και άσχημα εκεί 177 00:13:02,280 --> 00:13:05,040 Δεν έφτασε μακριά αλλά δεν έγιναν πιστευτοί 178 00:13:05,200 --> 00:13:07,360 Οι τσάντες ήταν γεμάτες και φύγαμε για την Αφροδίτη 179 00:13:07,520 --> 00:13:10,640 Ναι, ναι! Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 180 00:13:10,800 --> 00:13:12,640 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 181 00:13:12,800 --> 00:13:17,920 Αυτός είναι ο τρόπος μας να κάνουμε τα πράγματα, μέρα νύχτα, πιέστε δυνατά 182 00:13:18,080 --> 00:13:20,280 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 183 00:13:20,440 --> 00:13:25,040 Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μας 184 00:13:25,200 --> 00:13:27,120 Μέρα νύχτα, πιέστε δυνατά 185 00:13:27,280 --> 00:13:30,680 - Πολύ καλή παράσταση. - Αυτός είναι ο τρόπος δουλειάς μας 186 00:13:33,200 --> 00:13:36,200 - Είναι ταλαντούχος. - Ωραίες κινήσεις. 187 00:13:36,360 --> 00:13:38,560 - Είναι πολύ καλός. - Αλήθεια. 188 00:13:38,720 --> 00:13:40,040 Ευχαριστώ Rob. 189 00:13:40,200 --> 00:13:42,320 Ας ακούσουμε τις απόψεις των κριτών. 190 00:13:42,480 --> 00:13:47,680 Μου αρέσει περισσότερο αυτό το τραγούδι κάθε φορά. Εννέα. 191 00:13:53,400 --> 00:13:58,200 Ήταν υπέροχο. Είσαι καταπληκτική. Εννέα! 192 00:13:58,360 --> 00:14:01,840 - Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. - Πρέπει να λικνιστούν. 193 00:14:02,000 --> 00:14:05,320 - Ναι. - Δεν ξέρω πραγματικά τώρα. 194 00:14:05,480 --> 00:14:09,880 Είχε πολλή επανάληψη. Επτά. 195 00:14:11,360 --> 00:14:17,200 Αγενής. Αλλά καλή τύχη, Ρομπ. Ας ξαναδώσουμε χειροκρότημα! 196 00:14:20,400 --> 00:14:26,000 Στη συνέχεια οι τελευταίοι διαγωνιζόμενοι της βραδιάς, Καμίλα και Τομ. 197 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 Η σκηνή είναι δική σου. 198 00:14:39,040 --> 00:14:43,880 - Καλά τραβηγμένο. Ήσουν υπέροχος. - Ευχαριστώ. Προσπάθησα το καλύτερό μου. 199 00:14:44,040 --> 00:14:50,880 Απίστευτο. Για αληθινό. Αλλά και πάλι κερδίζουμε. 200 00:14:51,040 --> 00:14:54,240 - Ναι. - Για να δούμε τι λένε οι κριτές. 201 00:14:54,400 --> 00:14:56,240 Εντάξει. 202 00:15:02,760 --> 00:15:05,680 Φτου! Τώρα. 203 00:15:05,840 --> 00:15:08,960 Ας δώσουμε λίγο ακόμη χειροκρότημα Για την Καμίλα και τον Τομ. 204 00:15:10,600 --> 00:15:15,080 Όλα ήταν εξαιρετικά. Χορός, φωνητικά, χημεία... 205 00:15:15,240 --> 00:15:19,600 Ευχαριστώ Freddie, αλλά αφήστε την κρίση στους δικαστές. 206 00:15:20,840 --> 00:15:24,240 - Ευχαριστώ. - Νόμιζα ότι η παράσταση ήταν υπέροχη. 207 00:15:24,400 --> 00:15:29,000 - Φαίνεστε καλά μαζί! - Κάνε το μεγαλύτερο. 208 00:15:29,160 --> 00:15:31,200 Ήταν μια από τις καλύτερες παραστάσεις που έχω δει ποτέ. 209 00:15:31,360 --> 00:15:37,080 - Μπορώ να πάρω τη βαθμολογία σας; - Διασκεδαστικό όπως πάντα. Οκτώ. 210 00:15:41,840 --> 00:15:43,800 Εννέα. 211 00:15:48,280 --> 00:15:52,600 Νομίζω ότι ήταν το καλύτερο τραγούδι και την καλύτερη απόδοση. 212 00:15:54,160 --> 00:15:57,800 - 10 βαθμοί. - Ουάου. 213 00:16:05,600 --> 00:16:09,480 Πατάω στην πλάτη. Τομ και Καμίλα, καλό κοινό! 214 00:16:15,760 --> 00:16:19,560 ...η απόδοσή τους έκανε εντύπωση. 215 00:16:19,720 --> 00:16:24,480 Cami! Ήσουν απολύτως καταπληκτικός. 216 00:16:24,640 --> 00:16:26,720 Ευχαριστώ, Flamingo. 217 00:16:26,880 --> 00:16:30,840 Έδειξες ότι μπορείς να είσαι ως το κέντρο της προσοχής και μόνο. 218 00:16:31,000 --> 00:16:36,960 Συγγνώμη αν κάποιος σε έπιασε να το αμφισβητήσει. 219 00:16:37,120 --> 00:16:42,200 - Οι ημιτελικοί επέστρεψαν στη σκηνή; - Πάμε. 220 00:16:42,360 --> 00:16:45,600 - Το βλέπω ήδη στο μυαλό μου. - Τέλεια. 221 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Εμπρός. 222 00:16:53,920 --> 00:16:56,360 - Σίμο. - Λοιπόν... 223 00:16:56,520 --> 00:16:59,960 Το ταξίδι μέχρι τα ημιτελικά ήταν μακρύ. 224 00:17:00,120 --> 00:17:04,040 Μπορείτε να είστε περήφανοι ότι έφτασες ως εδώ. 225 00:17:04,200 --> 00:17:08,480 Αλλά μόνο δύο ανταγωνιστές φτάνει στον τελικό γύρο. 226 00:17:08,640 --> 00:17:12,800 Και οι φιναλίστ είναι… 227 00:17:23,920 --> 00:17:28,120 ...Η Καμίλα και ο Τομ και η Πένυ και η Σάσα! 228 00:17:35,280 --> 00:17:38,320 Κρίμα που δεν μπήκες στον τελικό. 229 00:17:38,480 --> 00:17:40,920 χαίρομαι που μόλις έχασα από σένα. 230 00:17:41,080 --> 00:17:44,280 Ο Μάρτιν και ο Ρομπ έχασαν μόνο κατά ένα σημείο. 231 00:17:44,440 --> 00:17:47,960 Μάρτιν και Ρομπ! 232 00:17:53,760 --> 00:17:56,200 - Άντριαν. - Όταν πάμε στον τελικό... 233 00:17:56,360 --> 00:18:00,720 ... οι βαθμολογίες επαναφέρονται. Το παιχνίδι τώρα είναι όλα ή τίποτα. 234 00:18:02,360 --> 00:18:05,200 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. 235 00:18:05,360 --> 00:18:11,640 Τα λέμε την επόμενη φορά Στον τελικό του διαγωνισμού ταλέντων! 236 00:18:14,760 --> 00:18:16,560 Πήγε υπέροχα. 237 00:18:16,720 --> 00:18:19,760 - Ευχαριστώ. - Γεια σου, Σεβ. 238 00:18:19,920 --> 00:18:22,600 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Σημαίνει πολλά για μένα. 239 00:18:22,760 --> 00:18:27,000 Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά αλλού. 240 00:18:27,160 --> 00:18:31,080 Ο χορός της Βίκυς στο MARSikaal ήταν επίσης υπέροχο. 241 00:18:31,240 --> 00:18:34,440 Το έφτιαξες. Η Βίκυ με εμπνέει. 242 00:18:34,600 --> 00:18:37,880 Οπότε πρέπει να σας ευχαριστήσω. 243 00:18:38,040 --> 00:18:39,960 - Άκου... - Ήθελα απλώς να... 244 00:18:41,240 --> 00:18:43,440 - Όχι... -Θέλω... 245 00:18:43,600 --> 00:18:45,360 Εσύ μιλάς πρώτα. 246 00:18:46,640 --> 00:18:49,840 Άκου Πένυ. 247 00:18:50,000 --> 00:18:53,160 -Σοβαρά μιλάω... - Πένυ! Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 248 00:18:53,320 --> 00:18:58,120 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Πρέπει να πάμε. 249 00:18:58,280 --> 00:18:59,640 Θα μιλήσουμε αργότερα. 250 00:18:59,800 --> 00:19:02,920 - Τα λέμε σύντομα. - Ας μιλήσουμε τότε. 251 00:19:05,840 --> 00:19:08,600 Συγνώμη. 252 00:19:18,240 --> 00:19:22,000 - Τον αγαπάς ακόμα; - Γεια, Ρομπ. 253 00:19:22,160 --> 00:19:23,680 Άκουσες; 254 00:19:25,880 --> 00:19:29,760 Το θέμα με εμένα και τον Σεμπ τελείωσε. 255 00:19:29,920 --> 00:19:36,080 Φυσικά είμαστε ακόμα φίλοι. Έχουμε πάντα το παρελθόν μας. 256 00:19:36,240 --> 00:19:38,440 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι όλο; 257 00:19:38,600 --> 00:19:42,280 Δεν θα περιμένω όταν είσαι ακόμα κρεμασμένος με τον πρώην φίλο σου. 258 00:19:44,080 --> 00:19:49,520 Είμαι όλος μέσα, αλλά δεν ξέρω, νιώθεις το ίδιο; 259 00:19:51,680 --> 00:19:56,080 Φυσικά. Πώς μπορείς να αμφιβάλλεις για τα συναισθήματά μου; 260 00:19:56,240 --> 00:19:59,800 Είσαι ο μόνος που ήταν εκεί για μένα τους τελευταίους μήνες. 261 00:19:59,960 --> 00:20:03,800 Είμαι απλώς ένα παρηγορητικό για σένα; 262 00:20:03,960 --> 00:20:06,920 Καθόλου. 263 00:20:07,080 --> 00:20:11,800 έχω πει ποτέ πόσο αστείος και κουλ είσαι; 264 00:20:11,960 --> 00:20:13,280 Πιο αστείο από τον Σεμπ; 265 00:20:13,440 --> 00:20:17,800 Ο Σεμπ δεν μπορεί να πει ούτε ένα αστείο χωρίς να το κάνει τραγωδία. 266 00:20:18,960 --> 00:20:20,280 Είμαι και πιο ψύχραιμος; 267 00:20:20,440 --> 00:20:23,200 εξαρτάται από πόσα fedora έχετε. 268 00:20:24,400 --> 00:20:30,360 Εντάξει, καταλαβαίνω. Για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. 269 00:20:31,440 --> 00:20:33,200 Από πού λοιπόν; 270 00:20:34,640 --> 00:20:37,240 Είμαι πολύ καλύτερος που φιλιέται. 271 00:20:46,200 --> 00:20:50,320 Έγινε όπως έγινε, είμαστε καλοί φίλοι των νικητών. 272 00:20:50,480 --> 00:20:53,200 Τους ξέρω από μικρός. 273 00:20:53,360 --> 00:20:57,840 Μπορούμε να τους οργανώσουμε ένα πάρτι νίκης. Πάντα βρίσκω έναν καλό λόγο να γιορτάζω. 274 00:20:58,000 --> 00:20:59,920 {\ an8}Σάσα: Ας γιορτάσουμε! Τα λέμε στην πόρτα; 275 00:21:00,080 --> 00:21:02,720 {\ an8}- Θα σας μιλήσουμε αργότερα. - Τα λέμε ξανά. 276 00:21:04,920 --> 00:21:07,440 - Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; - Συγγνώμη, πώς; 277 00:21:07,600 --> 00:21:09,080 Ειρωνικό που γιορτάζεις... 278 00:21:09,240 --> 00:21:12,200 - όπως η Πένυ και η Σάσα παραλίγο να πέσει εξαιτίας σου. 279 00:21:12,360 --> 00:21:16,560 Στην πραγματικότητα, κάνουν για εσάς κακή εξυπηρέτηση. 280 00:21:16,720 --> 00:21:20,200 Μετά από εκείνη την καταστροφή των μέσων ενημέρωσης κανείς δεν σε καλεί στη σκηνή- 281 00:21:20,360 --> 00:21:24,040 - ή οπουδήποτε αλλού. 282 00:21:24,200 --> 00:21:27,560 Θα πρέπει να ελαχιστοποιήσετε τις απώλειες και φεύγει από το MARSHAL. 283 00:21:33,960 --> 00:21:36,480 Η πρόσκληση ελήφθη. 284 00:21:38,000 --> 00:21:40,640 Επιτέλους είμαστε στο δρόμο. 285 00:21:40,800 --> 00:21:45,120 -Τι σε ενοχλεί; - Απλώς ζηλεύεις. Ηττημένος. 286 00:21:45,280 --> 00:21:48,320 Το μυστικό της επιτυχίας is not suddenly popular... 287 00:21:48,480 --> 00:21:52,040 - ...αλλά δεν υποχωρεί. - Λοιπόν τώρα. 288 00:21:52,200 --> 00:21:55,000 - Καλή ώρα! - Γεια σου, Σάσα. 289 00:21:55,160 --> 00:21:58,440 Πήρα μια εξαιρετική ιδέα για την εκπομπή μας. 290 00:22:23,400 --> 00:22:25,400 Φινλανδική μετάφραση: Elina Land